|
２００６年，在市委、市政府的正確領(lǐng)導下，全市堅持以科學發(fā)展觀統(tǒng)領(lǐng)經(jīng)濟社會發(fā)展全局，緊緊圍繞推進轉(zhuǎn)型振興和構(gòu)建和諧阜新兩大主題，實施工業(yè)強市、強縣壯區(qū)、改革開放等發(fā)展戰(zhàn)略，扎實開展“工業(yè)年”活動，深化國有企業(yè)改革，推進體制、機制創(chuàng)新，注重經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整和質(zhì)量效益的提高，加大招商引資工作力度，努力克服特大旱災(zāi)等不利因素的影響，開拓進取，真抓實干，經(jīng)濟發(fā)展和各項社會事業(yè)都取得了顯著成績。
一、經(jīng)濟總量
國民經(jīng)濟保持平穩(wěn)增長。初步核算，全市生產(chǎn)總值（ＧＤＰ）１５８．８億元，按可比價格計算比上年增長１１．１％。其中第一產(chǎn)業(yè)增加值３２．９億元，下降４．６％；第二產(chǎn)業(yè)增加值５８．７億元，增長１７．５％；第三產(chǎn)業(yè)增加值６７．２億元，增長１５．３％。一、二、三產(chǎn)業(yè)構(gòu)成比例為２０．７：３７．０：４２．３。人均ＧＤＰ為８２３４元。
二、農(nóng)業(yè)
全年農(nóng)林牧漁業(yè)總產(chǎn)值７１．８億元，比上年增長２．５％。其中，農(nóng)業(yè)產(chǎn)值２９．２億元，下降１１．３％；林業(yè)產(chǎn)值３．６億元，增長９．８％；牧業(yè)產(chǎn)值３７．９億元，增長１４．２％；漁業(yè)產(chǎn)值０．２７億元，增長５．０％。
種植業(yè)受旱災(zāi)影響，糧食大幅度減產(chǎn)。全年糧食作物播種面積３０．２萬公頃（４５２．８萬畝），下降０．５％；油料播種面積４．６萬公頃（６８．８萬畝），增長０．１％；蔬菜播種面積１．６萬公頃（２３．９萬畝），增長７．２％。全年糧食產(chǎn)量１３５．６萬噸，比上年減產(chǎn)５１．４萬噸，下降２７．５％。其中水稻產(chǎn)量３．７萬噸，下降１．８％；玉米產(chǎn)量１１１．８萬噸，下降２２．０％；高粱產(chǎn)量１０．５萬噸，下降５１．３％；大豆產(chǎn)量２．１萬噸，下降５８．６％。經(jīng)濟作物中，油料產(chǎn)量９．２萬噸，比上年下降３．３％；煙葉產(chǎn)量０．３萬噸，下降３９．４％；蔬菜產(chǎn)量６３．０萬噸，增長１０．６％；水果產(chǎn)量３．０萬噸，下降１．４％。
林業(yè)生產(chǎn)有所增長。全年林業(yè)產(chǎn)值３．６億元，比上年增長９．８％。當年造林作業(yè)面積４．９３萬公頃（７４萬畝），比上年下降３．６％。有林地總面積達到２４．７５萬公頃（３７１．３萬畝），林木綠化率３０．４％。
畜牧業(yè)生產(chǎn)較快增長。在以農(nóng)副產(chǎn)品加工為主的龍頭企業(yè)牽動下全市畜牧業(yè)生產(chǎn)發(fā)展較快。全年肉類總產(chǎn)量３２．４萬噸，比上年增長１３．６％，其中，豬肉產(chǎn)量２１．６萬噸，增長１５．８％；牛肉產(chǎn)量２．５萬噸，增長３３．９％；羊肉產(chǎn)量１．３萬噸，增長２１．９％；禽肉產(chǎn)量６．１萬噸，增長１．０％。牛奶產(chǎn)量１０．３萬噸，增長１２．５％；禽蛋產(chǎn)量８．８萬噸，增長０．７％；羊毛產(chǎn)量２２１０噸，增長３．４％。全年豬飼養(yǎng)量３７２．０萬頭，增長８．９％；牛飼養(yǎng)量２９．８萬頭，增長１３．９％；羊飼養(yǎng)量１５６．５萬只，增長１２．３％；禽飼養(yǎng)量３７６９．３萬只，增長１．７％。
漁業(yè)生產(chǎn)穩(wěn)定增長。全年淡水魚產(chǎn)量４５０９噸，增長１１．３％。
農(nóng)業(yè)生產(chǎn)條件得到了改善，農(nóng)業(yè)綜合生產(chǎn)能力得到了提高。全年良種面積占糧食播種面積的８２％；測土配方施肥面積５．３萬公頃（８０．０萬畝），占糧食播種面積的１７．７％。農(nóng)業(yè)化肥施用量２４．３萬噸，增長９．５％；農(nóng)用塑料薄膜使用量１５６４噸，下降１０．３％。年末農(nóng)業(yè)機械總動力１５３．０８萬千瓦，比上年末增長５．１％；完成機耕面積２９．６０萬公頃（４４４萬畝），增長４．２％；機播面積２７．３２萬公頃（４０９．８１萬畝）；機收面積６．１１萬公頃（９１．６萬畝），增長５．７％；農(nóng)用大中小型拖拉機擁有量３．６萬臺，增長４．０％；農(nóng)用排灌動力機械擁有量２３．０２萬臺，增長１．９％。
新農(nóng)村建設(shè)扎實開展，農(nóng)田水利基本建設(shè)得到了加強。全面啟動了以縣區(qū)為單位的新型農(nóng)村合作醫(yī)療工作，參合鄉(xiāng)鎮(zhèn)６５個，鄉(xiāng)鎮(zhèn)覆蓋率達１００％；參合農(nóng)民８５．５萬人，參合率達８０．１％。完成村通油路３４１．１公里、橋梁４３０４．７延米１３３座，解決了６３個行政村通油路問題。全年農(nóng)田水利建設(shè)使用人工８２９．５６萬工日，完成土石方２９８５．４２萬立方米，新增水土保持面積１．７３萬公頃（２６．０２萬畝），耕地有效灌溉面積６．８萬公頃（１０２萬畝）。
三、工業(yè)
工業(yè)生產(chǎn)快速增長。在工業(yè)年活動的第一年，全市深入實施“工業(yè)興市”戰(zhàn)略，牢固樹立“工業(yè)興，阜新興”的理念，大力發(fā)展工業(yè)經(jīng)濟，工業(yè)經(jīng)濟呈現(xiàn)生產(chǎn)快速增長，經(jīng)濟效益全面好轉(zhuǎn)的良好局面。全年全口徑完成工業(yè)增加值 ４８．６億元，比上年增長２２．４％。全部國有和年產(chǎn)品銷售收入５００萬元及以上非國有工業(yè)企業(yè)（簡稱規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)）共有２７２家，完成增加值３６．８億元，比上年增長３７．１％。工業(yè)出口交貨值３．７億元，比上年增長１１．１％，占全市規(guī)模以上工業(yè)銷售產(chǎn)值的２．５％。輕、重工業(yè)增加值７．２億元、２９．６億元，分別增長２１．２％和４１．７％。國有控股工業(yè)增加值１９．３億元，增長３０．２％；其中國有工業(yè)增加值１４．３億元，增長１７．５％。集體工業(yè)增加值１．４億元，增長１１０．２％。私營工業(yè)增加值１０．６億元，增長４３．７％。股份制工業(yè)增加值０．５億元，增長１０．６％。外商港澳臺投資工業(yè)增加值３．２億元，增長６２．４％。大中型工業(yè)增加值２５．４億元，增長３９．８％。
行業(yè)結(jié)構(gòu)繼續(xù)調(diào)整，優(yōu)勢、特色行業(yè)得到加強，產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)進程加快。構(gòu)成我市工業(yè)支柱的六大行業(yè)累計完成工業(yè)增加值 ２８．９億元，增長３８．３％，占全市規(guī)模以上工業(yè)的比重為７８．５％，拉動全市規(guī)模以上工業(yè)經(jīng)濟增長２９．８個百分點。其中：煤炭開采和洗選業(yè)增加值１６．７億元，增長３５．７％；農(nóng)副食品加工業(yè)增加值３．１億元，增長２６．２％；紡織和紡織服裝、鞋、帽制造業(yè)增加值１．８億元，增長４．６％；非金屬礦物制品業(yè)１．２億元，下降０．５％；通用設(shè)備制造業(yè)增加值２．０億元，增長６０．８％；電力、熱力的生產(chǎn)和供應(yīng)業(yè)增加值４．１億元，增長１０９．８％。
工業(yè)經(jīng)濟運行質(zhì)量和效益提高。全市規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)實現(xiàn)產(chǎn)品銷售收入１４５億元，比上年增長３６．７％；產(chǎn)品銷售率 ９７．５％，提高０．８個百分點；實現(xiàn)利稅９．５億元，增長８８．２％，其中利潤１．９億元，增加２．３億元。虧損企業(yè)虧損面１２．９％，下降９．６個百分點；虧損額２．０億元，下降１．０億元。分頁標題[/!--empirenews.page--]
四、建筑業(yè)和房地產(chǎn)
建筑業(yè)生產(chǎn)持續(xù)發(fā)展，經(jīng)濟效益穩(wěn)步提高。全年１２７戶具有建筑業(yè)資質(zhì)等級的總承包和專業(yè)承包建筑企業(yè)共簽訂工程合同金額４１．８億元，比上年增長２８．９％。實際施工房屋建筑面積為３９３．６萬平方米，比上年提高５５．７％；房屋建筑竣工面積為２０１．６萬平方米，增長４６．７％。全員勞動生產(chǎn)率為９１０３９元／人，比上年提高了１５７８３元／人。上繳稅金１．３億元，比上年增長２６．３％；實現(xiàn)利潤８８６．８萬元，下降７９．４％。
房地產(chǎn)開發(fā)業(yè)平穩(wěn)發(fā)展。完成房地產(chǎn)開發(fā)投資１０．２億元，比上年增長３．７％。其中，商品住宅投資７．４億元，下降１３．５％。全年商品房施工面積１４３．３萬平方米，比上年下降１１．９％；竣工面積６３．１萬平方米，比上年下降２４．７％。商品房屋銷售面積５９．６萬平方米，比上年下降３７．５％。商品房銷售額為９．７億元，比上年下降３９．２％，其中，期房銷售額３．２億元，所占比重３２．９％。年末全市商品房屋空置面積７２．４萬平方米，比上年末下降１６．４％。
五、固定資產(chǎn)投資
固定資產(chǎn)投資穩(wěn)步增長。全年全社會完成固定資產(chǎn)投資１０１．５億元，比上年增長３８．８％。按城鄉(xiāng)分，城鎮(zhèn)完成投資８７．２億元，增長５０．４％；農(nóng)村完成投資１４．３億元，下降５．８％。按產(chǎn)業(yè)分，第一產(chǎn)業(yè)完成投資４．５億元，比上年下降４０．４％；第二產(chǎn)業(yè)完成投資５９．９億元，增長４８．７％；第三產(chǎn)業(yè)完成投資３７．１億元，增長４６．４％。
重點建設(shè)項目進展順利。經(jīng)濟轉(zhuǎn)型向縱深推進，轉(zhuǎn)型振興項目攻堅戰(zhàn)取得明顯成效。全市計劃投資超億元的在建項目或單位３３個，其中：阜新發(fā)電廠三期技術(shù)改造、阜新供電公司金山清河門熱電廠送出工程、阜新礦務(wù)局清河門熱電廠５４萬ＫＷ煤矸石熱電廠、阜新礦務(wù)局熱電廠城南熱電廠擴建、阜新市公路管理處改建、阜新市公路管理處農(nóng)村公路網(wǎng)、阜新市林業(yè)局２００６年退耕還林、阜新市引白水源工程、阜新市鷹山水泥２５００Ｔ／Ｄ新型干法水泥熟料項目、遼寧香香食品公司年產(chǎn)１０萬噸小米乳系列產(chǎn)品加工等１０個項目或單位本年完成投資額超億元，累計完成３６．８億元。
六、交通運輸和郵電通信業(yè)
運輸生產(chǎn)有所提高。全年阜新地區(qū)境內(nèi)鐵路貨運量１３５１．５萬噸，比上年增長１８．３％；客運量１８１．５萬人次，下降６．０％。公路貨運量１０８８萬噸，增長１４．２％；客運量９３９萬人次，增長１５．５％。
郵電通訊事業(yè)迅猛發(fā)展，整體服務(wù)水平不斷提高。全年完成郵電業(yè)務(wù)總量１２．１２億元，增長１８．６％。其中，郵政業(yè)務(wù)總量０．６３億元，增長１０．５％；電信業(yè)務(wù)總量１１．５億元，增長１９．１％，完成函件１１８．８萬件，比上年下降５８．９％，特快專遞１４．３萬件，下降１４．３６％。全市固定電話用戶６０．７萬戶，下降０．２％，其中，城市３９．８萬戶，下降４．６％，鄉(xiāng)村２０．９萬戶，增長９．４％。全市住宅電話用戶５０．８萬戶，比上年增長４．７％。年末移動電話用戶６５．０萬戶，其中，本年新增移動電話２２．９萬戶。年末全市固定及移動電話用戶總數(shù)達到１２５．７萬戶，比上年末增加２１．４萬戶。電話普及率達到６５部／百人。年末國際互聯(lián)網(wǎng)寬帶用戶５．７萬戶，比去年同期增加２．２萬戶。
七、國內(nèi)貿(mào)易和市場物價
全年社會消費品零售總額 ７５．１億元，比上年增長１４．５％。其中，城市消費品零售額６２．０億元，增長１４．３％；縣消費品零售額５．０億元，增長１６．８％；縣以下消費品零售額８．１億元，增長１４．３％。分行業(yè)看，批發(fā)、零售貿(mào)易業(yè)零售額６６．２億元，比上年增長１４．２％；餐飲業(yè)零售額８．８億元，增長１６．７％。
市場價格略有上揚。全年居民消費價格總水平比上年上漲１．２％。分類別看，食品類價格比上年上漲５．１％；煙酒及用品類與上年持平；衣著類下降４．０％；家庭設(shè)備用品及服務(wù)類下降１．１％；醫(yī)療保健及個人用品類上漲２．４％；交通和通訊類下降２．５％；娛樂教育文化用品及服務(wù)類下降２．９％；居住類上漲１．１％。全年工業(yè)品出廠價格比上年上漲２．４４％。
八、對外經(jīng)濟貿(mào)易和旅游業(yè)
外貿(mào)出口增長。據(jù)海關(guān)統(tǒng)計，全市進出口總額４５４６萬美元，比上年增長１２．９％。其中，出口總額４０３８萬美元，增長２２．０％；進口總額５０８萬美元，下降５．２％。
利用外資快速增長。據(jù)省外經(jīng)貿(mào)部門統(tǒng)計，全年實際利用外商直接投資額為１８４４萬美元，比上年增長３８．９％。新簽外資項目合同數(shù)２３個，比去年下降３４．３％，新簽合同外資金額３３３４．９萬美元，下降３５．５％。
旅游業(yè)保持較快增長。全年接待國內(nèi)旅游人數(shù)１３５萬人，增長２８．５％；國內(nèi)旅游收入６．７億元，增長３１．４％。全年共接待旅游、訪問、從事商務(wù)及各項活動的外國人、華僑和港澳臺胞３０５５人，增長３２．１％。全年旅游業(yè)總收入６．８億元，旅游外匯收入１２０萬美元，分別比上年增長３１．５％和３３．２％。截止２００６年末全市有星級賓館１３家，旅行社３３家。
九、財政、金融和保險業(yè)
財政收入穩(wěn)定增長。全年完成國稅、地稅總收入１８．８６億元，比上年增長２２．９％。實現(xiàn)地方財政一般預算收入８．９６億元，比上年增長２０．６％。全年完成地方財政一般預算支出３９．３億元，比上年增長１５．１％。其中，用于基本建設(shè)支出５．８７億元，增長１８０．７％；用于支援農(nóng)業(yè)生產(chǎn)支出０．８５億元，增長１０．５％；教育事業(yè)費支出４．６４億元，增長３４．５％；社會保障補助支出８．４億元，下降３４．２％。行政管理費支出３．２億元，增長２６．５％。
金融存貸款規(guī)模擴大。２００６年末，全市金融機構(gòu)各項存款余額２５４．３億元，比上年末增加２４．２億元，其中，企業(yè)存款余額５６．１億元，增加１．０億元；城鄉(xiāng)儲蓄存款余額１７５．０億元，增加１７．８億元。金融機構(gòu)各項貸款余額１７７．６億元，比上年末增加１６．５億元，其中，短期貸款余額９６．４億元，增加７．７億元，中長期貸款余額７３．４億元，比上年末增加５．２億元。全年全市金融機構(gòu)現(xiàn)金收入８６７．２億元，比上年增長２３．３％，現(xiàn)金支出８９０．２億元，比上年增長２３．３％，累計現(xiàn)金凈投放２３．０億元，比去年同期增長２３．７％。分頁標題[/!--empirenews.page--]
保險事業(yè)不斷發(fā)展。全年實現(xiàn)保費收入５．２３億元，比上年增長１９．４％。其中，財產(chǎn)險收入１．１７億元，增長２４．４％；壽險收入４．０６億元，增長１８．０％。全年支付各類賠款總額０．９１億元，其中，財產(chǎn)險支付０．６１億元，人壽險支付０．３０億元。
十、科技、教育、文化、衛(wèi)生、體育
科學事業(yè)穩(wěn)步發(fā)展。全年共取得各項科研成果６８項，其中，國際先進２項、國內(nèi)領(lǐng)先和國內(nèi)先進水平的８項。在取得的科研成果中有６８項得到推廣應(yīng)用，推廣應(yīng)用率達到 １００％。獲獎項目達５６％。全年實現(xiàn)高新技術(shù)產(chǎn)值１８億元，比上年增長２８．６％。
教育改革力度繼續(xù)加大。積極實施教育布局結(jié)構(gòu)調(diào)整，素質(zhì)教育得到進一步深化。截止到２００６年末，高中在校學生３．４萬人，初中在校學生７．２萬人，小學在校學生１２．１萬人。參加高考人數(shù)１０７７８人，共有８９２７名學生被大專以上學校錄取，升學率達到８２．８％。全省高考狀元桂冠再次被我市學生摘取。
文化、新聞、出版和廣播影視事業(yè)平穩(wěn)發(fā)展。截至２００６年末全市有藝術(shù)表演團體４個，全年共演出４８２場，觀眾達 ５３萬人次；文化館、藝術(shù)館９７個；公共圖書館８個，總藏書量３９．２萬冊，總流通量１２．６萬人次，外借圖書９．４萬冊。電影放映單位３個，全年共放映電影６７０場，觀眾１５萬人次。廣播電臺１座，開辦節(jié)目６套，廣播人口覆蓋率９５．１％。城鄉(xiāng)有線電視用戶２２．７萬戶，電視人口覆蓋率９８．３％。全市對社會公開發(fā)行的刊物、報紙９種，發(fā)行量近９萬份。
醫(yī)療衛(wèi)生環(huán)境進一步優(yōu)化，居民醫(yī)療衛(wèi)生條件不斷改善。２００６年末全市擁有衛(wèi)生機構(gòu)２０９個，共有床位６７４２張，比去年下降１．６％；衛(wèi)生技術(shù)人員７８７０人，比去年增長０．３％，其中，執(zhí)業(yè)醫(yī)生２５７５人，注冊護士２８３６人。全市醫(yī)院４５個，床位５４１２張，衛(wèi)生技術(shù)人員５５７４人。全市衛(wèi)生院５９個，床位７１４張，衛(wèi)生技術(shù)人員８５７人。全市衛(wèi)生防疫、防治機構(gòu)１３個，床位３００張，衛(wèi)生技術(shù)人員６１０人。全市婦幼保健機構(gòu)９個，床位３０６張，衛(wèi)生技術(shù)人員４６６人。
體育事業(yè)取得新成績。全年我市運動員在參加省級以上各項比賽中共獲獎牌４０枚，其中，金牌１９枚，銀牌６枚，銅牌１５枚。參加省級各項比賽中，共獲獎牌１３４枚，其中，金牌４６枚。舉辦市以上競技比賽和體育活動１．３萬次，參加運動員達５０余萬人次。
十一、人口、環(huán)保和人民生活
全市年末戶籍人口為１９２．９７萬人，比上年末增加１４３７人。其中，市轄區(qū)人口７８．２萬人，非農(nóng)業(yè)人口８６．５萬人。全年新出生人口１．４６萬人，死亡人口１．１４萬人，人口自然增長率為１．６８‰，比上年低０．３７個千分點，計劃生育率為９９．７８％。
城市居民人均可支配收入增長，農(nóng)村人均純收入下降。城市居民人均可支配收入７５９８元，比上年增長１４．２％，扣除價格因素，實際增長１２．８％；人均消費性支出５９９９．５元，增長１０．８％。農(nóng)村人均純收入２８５２元，比上年下降７．７％，人均消費性支出２７７０元，下降１４．２％。
職工工資水平進一步提高。全年城鎮(zhèn)單位職工工資總額２５．６億元，比上年增長１５．３％。其中，在崗職工工資總額２４．８億元，比上年增長１５．５％。城鎮(zhèn)單位職工年平均工資９７１７元，增長１６．０％。城鎮(zhèn)單位在崗職工年平均工資１４７０４元，增長１７．１％。
社會保障工作進一步加強。２００６年實現(xiàn)實名制就業(yè)人數(shù)７．５８ 萬人，增長８ ％，其中，“零就業(yè)家庭”就業(yè) ０．８８萬人。城鄉(xiāng)勞務(wù)輸出２５．６萬人次，其中城鎮(zhèn)勞務(wù)輸出１．８７萬人次。參加基本養(yǎng)老保險人數(shù)２３．０６萬人，比上年末增加１．２萬人，其中：享受養(yǎng)老保險待遇人數(shù) ９．０７萬人。參加城鎮(zhèn)基本醫(yī)療保險人數(shù)３４．６ 萬人， 比上年末增加 ４．１萬人，其中：參保退休人數(shù)１２．１５萬人。參加失業(yè)保險人數(shù)２２．５６萬人，比上年末增加７６８人。參加工傷保險人數(shù)１３萬人，比上年末增加 ８５００人。參加生育保險人數(shù)３．０１萬人，比上年末增加５１００人。領(lǐng)取失業(yè)保險金人數(shù)９．３萬人。全市共有１７．３萬城鎮(zhèn)居民享受最低生活保障待遇。
社會生活秩序進一步穩(wěn)定。２００６年全市刑事案件數(shù)４５９６件，比去年下降１．８％。
城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)進一步加強，棚戶區(qū)改造工作取得一定成績。沈陽至彰武、鐵嶺至阜新、阜新至朝陽三條高速公路開工建設(shè)，彰武至通遼完成征地動遷核量；阜新至北京直通旅客列車開通；阿金公鐵立交橋竣工通車；完成創(chuàng)業(yè)路、海新路等１６條街巷路和城市道路維修改造。新增供熱面積４３２萬平方米，年末供熱面積達到１６５６萬平方米。全年煤層氣供氣總量１９４６萬立方米，年末液化石油氣供氣總量４７１３噸。城區(qū)綠地面積２３０７公頃，人均占有公共綠地面積６．５５平方米，建城區(qū)綠化覆蓋率３９．６１％。截止２００６年底，全市共拆除棚戶區(qū)面積２２１萬平方米，共改造５萬平方米以上城市集中連片棚戶區(qū)１２片，新建棚改新區(qū)１４個，建筑面積２７２萬平方米，７０７棟新樓拔地而起，遷入居民５．１萬戶，人口１３．２萬人。
環(huán)境保護工作繼續(xù)加強。全年全市工業(yè)污染治理施工項目４２個，總投資９３６４萬元。工業(yè)用水重復利用率為９３．３３％，工業(yè)廢水排放達標率８２．９９％，工業(yè)固體廢物綜合利用率１００％。飲用水質(zhì)達標率８６．４ ％，環(huán)境噪聲達標覆蓋率８６．１％，煙塵控制區(qū)覆蓋率９２．４９％。環(huán)境空氣質(zhì)量二級以上天數(shù)為２７８天，為全年總天數(shù)的７６．２％。
注：
１．此公報部分統(tǒng)計數(shù)據(jù)為年快報數(shù)或初步統(tǒng)計數(shù)。
２．地區(qū)生產(chǎn)總值、各產(chǎn)業(yè)增加值、農(nóng)業(yè)產(chǎn)值絕對數(shù)按現(xiàn)價計算，增長速度按可比價計算。
３．公路運輸基本情況為交通運輸部門提供，不含出租車、人力車。 |
