|
2008年是一個(gè)特殊的年份。面對(duì)國(guó)際金融危機(jī)的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，全市上下堅(jiān)持以科學(xué)發(fā)展觀為統(tǒng)領(lǐng)，認(rèn)真貫徹落實(shí)黨的十七大和十七屆三中全會(huì)精神，積極實(shí)施省委“創(chuàng)業(yè)富民、創(chuàng)新強(qiáng)省”和市委“六大聯(lián)動(dòng)、六大提升”戰(zhàn)略，齊心協(xié)力，共克時(shí)艱，全市經(jīng)濟(jì)保持平穩(wěn)較快增長(zhǎng)，社會(huì)各項(xiàng)事業(yè)持續(xù)發(fā)展，人民生活進(jìn)一步得到改善。
一、綜 合
國(guó)民經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展。初步核算，全年全市實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)總值（GDP）3964.1億元，按可比價(jià)格計(jì)算，比上年增長(zhǎng)10.1%。其中第一產(chǎn)業(yè)增加值167.4億元，增長(zhǎng)4.1%；第二產(chǎn)業(yè)增加值2196.7億元，增長(zhǎng)10.0%，其中工業(yè)增加值1990.5億元，增長(zhǎng)10.4%；第三產(chǎn)業(yè)增加值1600.0億元，增長(zhǎng)11.0%。第三產(chǎn)業(yè)增加值占全市生產(chǎn)總值的比重達(dá)40.4%，上升0.1個(gè)百分點(diǎn)，三次產(chǎn)業(yè)的比重從2007年的4.4︰55.3︰40.3變?yōu)?008年的4.2︰55.4︰40.4。人均生產(chǎn)總值為69997元（按年平均匯率折算為10079美元）。
寧波市生產(chǎn)總值分行業(yè)情況
指標(biāo)名稱 本年實(shí)績(jī) 同比增長(zhǎng)（%）
生產(chǎn)總值（億元） 3964.1 10.1
第一產(chǎn)業(yè) 167.4 4.1
第二產(chǎn)業(yè) 2196.7 10.0
工業(yè) 1990.5 10.4
建筑業(yè) 206.2 5.8
第三產(chǎn)業(yè) 1600.0 11.0
交通運(yùn)輸、倉(cāng)儲(chǔ)和郵政業(yè) 174.5 10.0
批發(fā)零售業(yè) 361.9 12.4
住宿和餐飲業(yè) 59.9 9.3
金融業(yè) 283.9 15.1
房地產(chǎn)業(yè) 196.6 -6.3
其他服務(wù)業(yè) 523.2 15.1
營(yíng)利性服務(wù)業(yè) 194.1 19.7
非營(yíng)利性服務(wù)業(yè) 329.1 12.5
經(jīng)濟(jì)主體總量保持穩(wěn)定。全年全市新登記內(nèi)資企業(yè)16896家，注冊(cè)資本304.5億元；新登記外商投資企業(yè)332家，投資總額31.6億美元，注冊(cè)資本24.0億美元；新登記個(gè)體工商戶49104戶，資金額22.6億元。年末實(shí)有內(nèi)外資企業(yè)129545家，其中內(nèi)資企業(yè)123050家，外商投資企業(yè)6495家，個(gè)體工商戶264114戶。
財(cái)政收支持續(xù)增長(zhǎng)。全年全市實(shí)現(xiàn)財(cái)政一般預(yù)算收入810.9億元，比上年增長(zhǎng)12.0%。其中中央財(cái)政收入420.5億元，增長(zhǎng)6.5%，地方財(cái)政收入390.4億元，增長(zhǎng)18.6%。完成地方財(cái)政一般預(yù)算支出439.4億元，增長(zhǎng)18.4%。其中一般公共服務(wù)、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、社會(huì)保障和就業(yè)、環(huán)境保護(hù)、城鄉(xiāng)社區(qū)事務(wù)等分別支出71.8億元、67.1億元、29.1億元、33.5億元、6.0億元和56.3億元，分別增長(zhǎng)13.2%、13.7%、29.2%、32.3%、42.9%和27.6%。
就業(yè)和再就業(yè)工作成效明顯。全年全市新增就業(yè)崗位13.3萬(wàn)個(gè)，完成年度計(jì)劃的115.7%，累計(jì)開發(fā)社區(qū)公益性崗位7158個(gè)。用于促進(jìn)就業(yè)的財(cái)政支出達(dá)3億元，其中社保補(bǔ)貼用工補(bǔ)助支出1.2億元，4.6萬(wàn)名大齡失業(yè)人員享受補(bǔ)助。共投入培訓(xùn)資金9482.0萬(wàn)元，組織3.4萬(wàn)失業(yè)人員、14.1萬(wàn)農(nóng)村轉(zhuǎn)移勞動(dòng)力和外來(lái)勞動(dòng)力開展再就業(yè)培訓(xùn)，培訓(xùn)后就業(yè)率達(dá)67.0%；6.5萬(wàn)城鎮(zhèn)失業(yè)人員實(shí)現(xiàn)再就業(yè)，其中就業(yè)困難人員2.3萬(wàn)人。年末全市簽訂勞動(dòng)合同人數(shù)比上年末增長(zhǎng)31.6%，規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)基本與職工簽訂勞動(dòng)合同，合同期限以2-3年期為主。年末城鎮(zhèn)登記失業(yè)率為3.31%。
價(jià)格水平總體上揚(yáng)。全年市區(qū)居民消費(fèi)價(jià)格比上年上漲5.0%，比上年提高1.1個(gè)百分點(diǎn)；農(nóng)村居民消費(fèi)價(jià)格上漲5.4%，提高1.1個(gè)百分點(diǎn)；工業(yè)品出廠價(jià)格上漲4.5%，提高0.5個(gè)百分點(diǎn)；原材料燃料動(dòng)力購(gòu)進(jìn)價(jià)格上漲12.3%，提高6.2個(gè)百分點(diǎn)；房屋銷售價(jià)格上漲9.2%，提高0.6個(gè)百分點(diǎn)，其中新建住宅銷售價(jià)格上漲12.7%，提高2.2個(gè)百分點(diǎn)，二手住宅銷售價(jià)格上漲7.3%，回落0.7個(gè)百分點(diǎn)。
八大類商品消費(fèi)價(jià)格指數(shù)
市區(qū)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)（CPI） 全年（以2007年為100）
市區(qū)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù) 105.0
1.食品 113.8
2.煙酒及用品 101.1
3.衣著 100.5
4.家庭設(shè)備用品及維修服務(wù) 103.2
5.醫(yī)療保健和個(gè)人用品 108.7
6.交通和通信 93.4
7.娛樂(lè)教育文化用品及服務(wù) 100.0
二、農(nóng)業(yè)、農(nóng)村
農(nóng)業(yè)增產(chǎn)增收。全年全市實(shí)現(xiàn)農(nóng)林牧漁業(yè)總產(chǎn)值263.3億元，按可比價(jià)格計(jì)算，比上年增長(zhǎng)4.0%。其中農(nóng)業(yè)120.3億元，增長(zhǎng)6.7%；林業(yè)7.7億元，增長(zhǎng)8.9%；畜牧業(yè)49.1億元，下降3.3%；漁業(yè)81.7億元，增長(zhǎng)4.0%；農(nóng)林牧漁服務(wù)業(yè)4.5億元，增長(zhǎng)6.0%。肉類總產(chǎn)量增長(zhǎng)11.6%，禽蛋和奶類總產(chǎn)量分別下降17.3%和1.5%；生豬存欄數(shù)79.1萬(wàn)頭，增長(zhǎng)6.9%。農(nóng)作物播種面積33.0萬(wàn)公頃，增長(zhǎng)4.9%。其中糧食播種面積14.7萬(wàn)公頃，增長(zhǎng)8.9%，糧食產(chǎn)量86.0萬(wàn)噸，增長(zhǎng)14.9%，春糧實(shí)現(xiàn)面積、單產(chǎn)、總產(chǎn)“三增”，分別凈增1.3萬(wàn)畝、7.9公斤、0.4萬(wàn)噸；蔬菜播種面積9.6萬(wàn)公頃，增長(zhǎng)2.6%。
新農(nóng)村建設(shè)扎實(shí)推進(jìn)。全年全市共投入“百千工程”資金23.3億元，其中各級(jí)財(cái)政投入6.5億元。累計(jì)2019個(gè)村啟動(dòng)村莊整治建設(shè)，占全部行政村的77.3%；建設(shè)生活污水生態(tài)處理設(shè)施村148個(gè)；垃圾集中處置村2557個(gè)，覆蓋率達(dá)96.5%。新增全面小康示范村47個(gè)，累計(jì)269個(gè)；新增環(huán)境整治合格村319個(gè)，累計(jì)1836個(gè)。新增結(jié)對(duì)企業(yè)311家，累計(jì)5273家；新增共建項(xiàng)目1151個(gè)，實(shí)際到位資金1.6億元；首創(chuàng)“村會(huì)結(jié)對(duì)”模式，已有16個(gè)協(xié)會(huì)與行政村結(jié)對(duì)。新增市級(jí)農(nóng)業(yè)龍頭企業(yè)17家，累計(jì)218家，其中產(chǎn)值（銷售額）上億元的達(dá)67家，年末市級(jí)龍頭企業(yè)已獲中國(guó)名牌3件，國(guó)家農(nóng)產(chǎn)品名牌2件，中國(guó)馳名商標(biāo)27件。新增農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)基地22個(gè)、農(nóng)民專業(yè)合作社842家。實(shí)施市級(jí)技改項(xiàng)目62個(gè)，完成技改投入2.7億元。新啟動(dòng)市級(jí)農(nóng)業(yè)科技示范園區(qū)3個(gè)，累計(jì)19個(gè)。新增市級(jí)農(nóng)家樂(lè)特色村6個(gè)，累計(jì)18個(gè)，新增農(nóng)家樂(lè)休閑旅游示范點(diǎn)16個(gè)，累計(jì)38個(gè)，共接待游客504.5萬(wàn)人次，營(yíng)業(yè)收入4.9億元，解決農(nóng)民就業(yè)1.1萬(wàn)人。建成農(nóng)村聯(lián)網(wǎng)公路250公里，客運(yùn)班車通村率達(dá)99.7%。農(nóng)村安全飲用水改善及解困34萬(wàn)人。完成清水河道建設(shè)245公里，整治農(nóng)村河溝195公里。1009個(gè)村累計(jì)建成連鎖農(nóng)家店1191個(gè)。標(biāo)準(zhǔn)海塘維修加固工程全面完成。新建農(nóng)村社區(qū)服務(wù)中心164個(gè)。共培訓(xùn)農(nóng)民16.5萬(wàn)人次，受訓(xùn)后轉(zhuǎn)移就業(yè)4.8萬(wàn)人，轉(zhuǎn)移就業(yè)率為86.7%。
三、工業(yè)、建筑業(yè)
工業(yè)生產(chǎn)保持增長(zhǎng)。全年全市實(shí)現(xiàn)全部工業(yè)總產(chǎn)值10937.1億元，比上年增長(zhǎng)13.9%。完成規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值8891.8億元，增長(zhǎng)12.7%，其中總量居前四位的石油加工、煉焦及核燃料加工業(yè)，電氣機(jī)械及器材制造業(yè)，通信設(shè)備、計(jì)算機(jī)及其他電子設(shè)備制造業(yè)，通用設(shè)備制造業(yè)等產(chǎn)值增速分別為25.4%、15.3%、12.7%和10.4%。規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)科技活動(dòng)經(jīng)費(fèi)支出76.4億元，增長(zhǎng)22.1%；完成新產(chǎn)品產(chǎn)值1251.8億元，增長(zhǎng)12.4%，新產(chǎn)品產(chǎn)值率達(dá)14.1%，提高0.3個(gè)百分點(diǎn)。完成規(guī)模以上工業(yè)銷售產(chǎn)值8625.5億元，增長(zhǎng)11.8%，工業(yè)產(chǎn)品產(chǎn)銷率為97.0%；完成出****貨值2599.5億元，增長(zhǎng)9.3%，回落26.0個(gè)百分點(diǎn)。規(guī)模以上輕重工業(yè)之比由2007年的1︰2.04變?yōu)?008年的1︰2.07。輕工業(yè)完成總產(chǎn)值2895.8億元，增長(zhǎng)11.8%；重工業(yè)5996.0億元，增長(zhǎng)13.2%。部分先進(jìn)制造業(yè)如交通運(yùn)輸設(shè)備業(yè)、儀器儀表及文化辦公用機(jī)械業(yè)等產(chǎn)值分別增長(zhǎng)35.0%和24.2%，快于平均增速22.3和11.5個(gè)百分點(diǎn)。部分高耗能行業(yè)如化學(xué)原料及化學(xué)制品制造業(yè)、有色金屬冶煉及壓延加工業(yè)等產(chǎn)值增幅分別回落42.0和35.3個(gè)百分點(diǎn)。規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)實(shí)現(xiàn)增加值1698.6億元，增長(zhǎng)14.2%；實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)和利稅總額215.1和478.6億元，分別下降44.5%和24.8%，回落69.1和47.3個(gè)百分點(diǎn)；工業(yè)經(jīng)濟(jì)效益綜合得分為197.9分，下降17.4分；虧損額151.9億元，增長(zhǎng)2.8倍，虧損面為19.3%。分頁(yè)標(biāo)題[/!--empirenews.page--]
建筑業(yè)生產(chǎn)平穩(wěn)。全年全市完成建筑業(yè)總產(chǎn)值904.6億元，比上年增長(zhǎng)13.6%。其中國(guó)有及國(guó)有控股企業(yè)完成101.9億元，占建筑業(yè)總產(chǎn)值的比重為11.3%。房屋建筑施工面積13317.7萬(wàn)平方米，增長(zhǎng)30.9%；竣工面積3975.1萬(wàn)平方米，增長(zhǎng)2.8%。按建筑業(yè)總產(chǎn)值計(jì)算的全員勞動(dòng)生產(chǎn)率為17.9萬(wàn)元/人，提高11.2%。
四、固定資產(chǎn)投資、城市建設(shè)
固定資產(chǎn)投資回升。全年全社會(huì)固定資產(chǎn)投資完成1728.2億元，比上年增長(zhǎng)8.2%。其中限額以上固定資產(chǎn)投資完成1610.9億元，增長(zhǎng)8.4%。第二產(chǎn)業(yè)完成投資755.6億元，增長(zhǎng)3.2%，其中工業(yè)投資753.4億元，增長(zhǎng)3.4%，限額以上通用設(shè)備、專用設(shè)備和通信設(shè)備等制造業(yè)投資分別增長(zhǎng)17.5%、19.2%和49.7%；第三產(chǎn)業(yè)完成投資965.8億元，增長(zhǎng)12.1%，快于全社會(huì)投資增速3.9個(gè)百分點(diǎn)，其中交通郵政倉(cāng)儲(chǔ)、科教衛(wèi)體文廣、環(huán)境與公共設(shè)施管理等行業(yè)投資分別增長(zhǎng)28.1%、23.5%和29.4%。限額以上新開工項(xiàng)目平均規(guī)模由2007年的4880.3萬(wàn)元擴(kuò)大到2008年的5947.7萬(wàn)元。房地產(chǎn)開發(fā)投資完成307.8億元，下降7.6%。土地購(gòu)置面積164.9萬(wàn)平方米，下降7.8%；土地開發(fā)面積291.5萬(wàn)平方米，增長(zhǎng)10.0%；房屋竣工面積777.7萬(wàn)平方米，增長(zhǎng)22.7%，其中住宅552.5萬(wàn)平方米，增長(zhǎng)38.5%；商品房銷售面積434.1萬(wàn)平方米，下降43.4%，其中住宅銷售面積343.7萬(wàn)平方米，下降45.6%；空置面積148.2萬(wàn)平方米，增長(zhǎng)24.3%。
全社會(huì)固定資產(chǎn)投資增速走勢(shì)
城市承載服務(wù)能力提升。全年全市完成城市基礎(chǔ)設(shè)施投資110.0億元，其中中心城區(qū)完成79.0億元，外灘大橋、繞城高速連接線等20多個(gè)重大項(xiàng)目開工建設(shè)，建成北外環(huán)東段、永達(dá)路等主次干道10條，民通街、雙東路等支路卡口10個(gè)，公共停車泊位800多個(gè)。改造人行道面積1.9萬(wàn)平方米，柔化改造路面6.6萬(wàn)平方米，增色增香4條主要道路，道路完好率保持在85%以上。完成老小區(qū)整治22個(gè)，受益居民1.7萬(wàn)戶。新增公交樞紐站、首末站12個(gè)，公交客運(yùn)總量為44754萬(wàn)人次，增長(zhǎng)10.8%，刷卡量27205萬(wàn)人次，增長(zhǎng)315.0%。鋪設(shè)東錢湖水廠至甬江過(guò)江管，完成一戶一表改造1.8萬(wàn)戶，基本建立覆蓋城鄉(xiāng)的優(yōu)質(zhì)生活飲用水系統(tǒng)。實(shí)施新江橋、中興路等污水管網(wǎng)改造，完成柳汀立交橋泵站改造，南區(qū)污水處理廠環(huán)保驗(yàn)收合格，姚江西岸截污工程通過(guò)初步驗(yàn)收，完成截污河道6條，疏浚河道13.6萬(wàn)立方米，污水日處理量達(dá)89.0萬(wàn)噸，中心城區(qū)生活垃圾無(wú)害化日處理能力達(dá)2148.0噸，垃圾無(wú)害化處理率達(dá)100%。
五、國(guó)內(nèi)貿(mào)易、旅游、會(huì)展
消費(fèi)市場(chǎng)持續(xù)走旺。全年全市實(shí)現(xiàn)社會(huì)消費(fèi)品零售總額1238.0億元，比上年增長(zhǎng)19.6％，增幅比上年提高2.3個(gè)百分點(diǎn)。其中批發(fā)業(yè)零售額94.1億元，增長(zhǎng)17.1%；零售業(yè)零售額1005.0億元，增長(zhǎng)19.6%；住宿和餐飲業(yè)零售額138.6億元，增長(zhǎng)20.9%。在限額以上批發(fā)和零售業(yè)零售額中，汽車類增長(zhǎng)1.7%，金銀珠寶類增長(zhǎng)38.7%，糧油類增長(zhǎng)34.7%，肉禽蛋類增長(zhǎng)33.6%，服裝類增長(zhǎng)23.1%，石油及制品類增長(zhǎng)21.6%，文化辦公用品類增長(zhǎng)20.2%，化妝品類增長(zhǎng)14.7%。
旅游業(yè)增長(zhǎng)較快。全年全市實(shí)現(xiàn)旅游總收入450.2億元，比上年增長(zhǎng)18.4%。接待國(guó)內(nèi)游客3465萬(wàn)人次，增長(zhǎng)12.7%；實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)旅游收入415.9億元，增長(zhǎng)19.4%。接待入境游客78.7萬(wàn)人次，增長(zhǎng)14.2%；入境旅游外匯收入4.9億美元，增長(zhǎng)13.8%。
會(huì)展水平不斷提升。全年全市舉辦會(huì)展活動(dòng)276個(gè)，比上年增長(zhǎng)34.0%。其中舉辦展會(huì)活動(dòng)136個(gè)，增長(zhǎng)32.0%；展覽總面積139.2萬(wàn)平方米，增長(zhǎng)36.5%；單個(gè)展會(huì)面積首次突破1萬(wàn)平方米，達(dá)1.02萬(wàn)平方米。舉辦特色節(jié)慶活動(dòng)和會(huì)議（論壇）63個(gè)和77個(gè)，分別增長(zhǎng)31.0％和71.0％。新增有會(huì)展業(yè)務(wù)的企業(yè)95家，其中新增專業(yè)會(huì)展企業(yè)21家，引進(jìn)外資會(huì)展企業(yè)3家，有會(huì)展業(yè)務(wù)的企業(yè)累計(jì)176家。
六、對(duì)外經(jīng)濟(jì)、合作交流
對(duì)外貿(mào)易快速增長(zhǎng)。全年全市實(shí)現(xiàn)口岸進(jìn)出口總額1401.9億美元，比上年增長(zhǎng)25.5%。新增外貿(mào)經(jīng)營(yíng)備案登記企業(yè)1900家，累計(jì)突破1萬(wàn)家，達(dá)10758家。機(jī)電產(chǎn)品和高新技術(shù)產(chǎn)品出口分別增長(zhǎng)26.5%和49.0%，快于出口平均增速2.3和21.6個(gè)百分點(diǎn)；進(jìn)口產(chǎn)品中機(jī)電產(chǎn)品和高新技術(shù)產(chǎn)品分別增長(zhǎng)27.7%和84.9%，均快于進(jìn)口平均增速。實(shí)現(xiàn)外貿(mào)自營(yíng)進(jìn)出口總額678.4億美元，增長(zhǎng)20.1%。其中出口463.3億美元，增長(zhǎng)21.1%；進(jìn)口215.1億美元，增長(zhǎng)17.9%。加工貿(mào)易進(jìn)出口額為182.7億美元，增長(zhǎng)23.0%；一般貿(mào)易進(jìn)出口額463.7億美元，增長(zhǎng)18.9%。
利用外資結(jié)構(gòu)優(yōu)化。全年全市合同利用外資41.2億美元，比上年下降8.4%，實(shí)際利用外資25.4億美元，增長(zhǎng)1.3%，均超額完成年度計(jì)劃任務(wù)。其中第三產(chǎn)業(yè)新批項(xiàng)目227個(gè)，實(shí)到外資5.4億美元，增長(zhǎng)23.0%；交通運(yùn)輸倉(cāng)儲(chǔ)業(yè)實(shí)際利用外資1.3億美元，增長(zhǎng)142.3%。
對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作發(fā)展較快。全年全市完成對(duì)外承包勞務(wù)合作營(yíng)業(yè)額15.7億美元，增長(zhǎng)36.7%，其中境外工程承包營(yíng)業(yè)額7.5億美元，增長(zhǎng)26.8％。新批境外投資企業(yè)和機(jī)構(gòu)124家，項(xiàng)目總投資額3.3億美元，其中中方投資3.1億美元，增長(zhǎng)112.2%。
服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)迅速發(fā)展。全年全市完成服務(wù)外包總額31.2億元，其中離岸業(yè)務(wù)1.0億美元。服務(wù)外包企業(yè)達(dá)314家，從業(yè)人員1.4萬(wàn)人。
對(duì)內(nèi)合作扎實(shí)推進(jìn)。全年全市實(shí)際引進(jìn)內(nèi)資186.5億元，引進(jìn)金融、物流、科研等各類機(jī)構(gòu)168個(gè)。新增山海協(xié)作項(xiàng)目83個(gè)，總投資56.6億元。完成接軌上海參與長(zhǎng)三角合作項(xiàng)目61個(gè)，總投資42.1億元。完成投資中西部、東北等地區(qū)合作項(xiàng)目30個(gè)，總投資32.0億元。成功舉辦“2008武漢·寧波周”活動(dòng)，簽訂合作項(xiàng)目43個(gè)，總投資額21.5億元。組團(tuán)參加第十九屆“哈洽會(huì)”，簽訂合作項(xiàng)目3個(gè)，合同投資11.7億元。
七、港口、交通
港口生產(chǎn)持續(xù)發(fā)展。全年全市完成港口貨物吞吐量3.6億噸，比上年增長(zhǎng)4.8%，居中國(guó)大陸港口第二位，全球第四位。集裝箱吞吐量突破1000萬(wàn)標(biāo)箱，達(dá)1084.6萬(wàn)標(biāo)箱，增長(zhǎng)16.0%，繼續(xù)保持中國(guó)大陸沿海港口第四位，全球排名進(jìn)入前十位。凈增集裝箱航線19條，累計(jì)210條，其中遠(yuǎn)洋干線118條，近洋支線47條，內(nèi)支線18條，內(nèi)貿(mào)線27條。月均航班近900班，最高達(dá)917班。
集裝箱吞吐量增速走勢(shì)
重大交通基礎(chǔ)建設(shè)繼續(xù)推進(jìn)。全年全市完成公路投資82.6億元，其中高速公路49.8億元；干線公路28.8億元，比上年增長(zhǎng)52.9%，創(chuàng)歷史最好水平。杭州灣跨海大橋全線貫通，大詞韙鄹咚俟匪忱ǔ擔(dān)瞥歉咚俟范巍⒅凵醬舐攪汗こ棠酉摺 |
